-
1 ricacciare
ricacciare v.tr.1 ( mandare via di nuovo) to throw* out again; (fam.) to send* packing again; ( riesiliare) to banish again, to expel again: il padre lo ricacciò di casa, his father threw him out again (o sent him packing again); tornò in patria dopo molti anni, ma fu ricacciato, he returned to his country after many years but he was banished again2 ( spingere indietro) to drive* back, to push back; to force back: fu ricacciato in fondo alla fila, he was pushed back to the end of the queue; lo ricacciò al suo posto, he pushed him back to his place; il nemico fu ricacciato al di là del fiume, the enemy were driven back across the river // ricacciare un urlo in gola, (fig.) to smother (o to stifle) a cry // gli ricaccerò in gola tutti i suoi insulti, (fig.) I'll make him swallow all his insults3 ( rimettere) to stick* again, to thrust* again: ricacciò i documenti in borsa, he stuck the papers in his bag again4 (fam.) ( cacciare fuori di nuovo) to fork out again: dovrà ricacciare tutti i quattrini che ha intascato, he'll have to fork out all the money he pocketed.◘ ricacciarsi v.rifl. to plunge again (anche fig.): si ricacciò tra la folla, he plunged into the crowd again; ti sei ricacciato nei guai!, you've got yourself into trouble again!* * *[rikat'tʃare] 1.verbo transitivo1) (mandare via di nuovo) to throw* out [sb.] again, to chase away [sb.] again2) (respingere) to force back, to repulse [ nemico]; to turn back [ folla]3) (infilare di nuovo) to shove back, to thrust back (in in)2.verbo pronominale ricacciarsi* * *ricacciare/rikat't∫are/ [1]1 (mandare via di nuovo) to throw* out [sb.] again, to chase away [sb.] again3 (infilare di nuovo) to shove back, to thrust back (in in); ricacciare le mani in tasca to put one's hands back in one's pockets4 fig. (reprimere) to fight* back, to force back [ lacrime]; ti ricaccerò in gola le tue parole I'll make you swallow your wordsII ricacciarsi verbo pronominale- rsi nei guai to get into trouble again. -
2 оттласквам
push/thrust back(на-страна) push/thrust aside, shake off; give (s.th.)* * *1. (на-страна) push/thrust aside, shake off; give (s.th.) 2. push/thrust back -
3 ῥίπτω
Grammatical information: v.Meaning: `to throw, to hurl, to thrust, to bolt' (Pi., IA.).Other forms: also ῥιπτέω (IA. since ν 78), iterative pret. ῥίπτασκον (Hom., Hes. Sc., - εσκον Nic. Fr.), fut. ῥίψω, aor. ῥῖψαι (Il.), pass. ῥιφθῆναι, ῥῐφῆναι (Att.) with fut. ῥιφ-θήσομαι (S.), - ήσομαι (LXX), perf. midd. ἔρρῑμμαι (Orac. ap. Hdt., E., Ar.), ῥερῖφθαι (Pi.; Schwyzer 649), act. ἔρρῑφα (Lys.).Compounds: Often w. prefix, e.g. ἁπο-, ἀνα-, ἐν-, δια-. As 1. member e.g. in ῥίψ-ασπις, - ιδος `throwing the shield away, coward' (Ar., Pl.), - άσπιδος `id.' (Eup.); cf. Sommer Nominalkomp. 93.Derivatives: 1. ῥῑπή f. `throw, thrust, gust of wind, sway, press, heavy movement' (ep. Il.) with ῥιπίζω ( δια-, ἐκ- a.o.) `to cause a gust of wind, to kindle, to fan' (Hp., Ar., Arist.), `to hurl' (Hld.), from which ῥίπ-ισις, - ισμός, - ισμα `fanning' (late); from ῥιπή or as backformation ῥιπίς, - ίδος f. `fanner' (com., AP); on εὔ-ρῑπος s. v.; 2. ῥῖψις ( διά-, ἀπό- a.o.) f. `throwing, hurling' (Hp., Att., Arist.) with ( ἀπο-)ῥίψιμος `apt for throwing away' (late; Arbenz 92); also Ϝριψίδας (Mantinea; cf. Kretschmer Glotta 5,265); 3. ( δια-)ῥίμματα n. pl. `heavy movements, bolts' (Arion, X.); 4. ῥῐφή ( δια-, ἀπο-) f. `cast, throwing back and forth' (Pratin. Lyr., Lyc.; after ῥῐφῆναι); 5. ῥιπτός `cast, thrown' (S. Tr.), μητρό- ῥίπτω (Dosiad.); 6. ῥιπτικός `able for throwing' (Arist.-comm.); 7. frequent. ῥιπτάζω, - άσαι `to thrust back and forth' (ep. Ξ 257) with - ασμός (Hp., Plu.), - αστικός (M. Ant.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: The regular character of the formal system, which is built on an element Ϝρῑπ- (wit secondary shortening Ϝρῐπ-), shows that it is a (relatively) late creation. No convincing agreement outside Greek. The formally agreeing MLG wrīven `rub, wipe, scour, draw', MHG rīben `turn rubbing ' could be connected if we assume a basic meaning `turn' ("rub, throw with a turning movement"; cf. with the last Lat. torqueō); WP. 1, 280, Pok. 1159. A further analysis in u̯r-ī-p- "opens wide perspectives"; NHG werfen (prop. *'turn')not to ῥέπω, ῥέμβομαι, ῥάβδος)} s. vv.) etc. S. also ῥίψ. -- An IE *u̯r-iH-p- seems not a very probable structure; is the word Pre-Greek?Page in Frisk: 2,658-659Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ῥίπτω
-
4 repello
Irepellere, reppuli, repulsus V TRANSdrive/push/thrust back/away; repel/rebuff/spurn; fend off; exclude/bar; refuteIIrepellere, repuli, repulsus V TRANSdrive/push/thrust back/away; repel/rebuff/spurn; fend off; exclude/bar; refute -
5 re-pellō
re-pellō reppulī (repulī), repulsus, ere, to drive back, thrust back, drive away, reject, repulse, repel: nostri acriter in eos impetu facto reppulerunt, Cs.: qui clavis ac fustibus repelluntur: foribus repulsus, H.: adversarius repellendus: homines a templi aditu: a castris, Cs.: in oppidum, Cs.: telum aere repulsum, repelled, V.: mensas, push back, O.: repagula, shove back, O.: mediā tellurem reppulit undā, crowds back, O.: spretos pede reppulit amnīs, spurned (as she flew up), V.: pedibus tellure repulsā, spurning the ground, O.—Fig., to drive away, reject, remove, keep off, hold back, ward off, repulse: te a consulatu: ab hoc conatu: ab hac spe repulsi Nervii, Cs.: repulsum ab amicitiā, S.: Fracti bello fatisque repulsi, V.: proci repulsi, O.: dolorem a se repellere: illius alterum consulatum a re p.: tegimenta ad ictūs repellendos, Cs.: cute ictūs, O.: pericula: facinus, O.: repellit Ver hiemem, O.: conubia nostra, reject, V.: amorem, O.: ut contumelia repellatur, be discarded.— To reject, confute, refute, repel: ab aliquo adlatas criminationes: Repulsus ille veritatis viribus, Ph. -
6 repello
rĕ-pello, reppuli (less correctly repuli), rĕpulsum, 3, v. a., to drive, crowd, or thrust back; to reject, repulse, repel, etc., = reicere (freq. and class.; syn.: reicio, repono, removeo).I.Lit.:II.eum ego meis Dictis malis his foribus atque hac reppuli, rejeci hominem,
Plaut. Bacch. 4, 3, 19:aliquem foribus,
Hor. S. 2, 7, 90:foribus tam saepe repulsus,
Ov. Am. 3, 11, 9:homines inermos armis,
Cic. Caecin. 12, 33:adversarius, qui sit et feriendus et repellendus,
id. de Or. 2, 17, 72:aliquem ab hoc templo,
id. Phil. 14, 3, 8:homines a templi aditu,
id. Dom. 21, 54:Sabinos a moenibus urbis,
id. Rep. 2, 20, 36:hostes a ponte,
Caes. B. C. 1, 16;ab castris,
id. ib. 1, 75:a citeriore ripā,
Front. Strat. 1, 4, 10:aliquem inde,
Cic. de Or. 3, 17, 63:hostes in silvas,
Caes. B. G. 3, 28 fin.:in oppidum,
id. ib. 3, 22 fin.; id. B. C. 2, 14 fin.— Absol.:nostri acriter in eos impetu facto, repulerunt,
Caes. B. G. 5, 17. —Of impersonal objects (mostly poet.):reppulit mihi manum,
Plaut. Cas. 5, 2, 14; cf. Plin. 7, 16, 15, § 72:telum aere repulsum,
repelled, Verg. A. 2, 545:mensas,
to push back, Ov. M. 6, 661; cf.aras,
id. ib. 9, 164:repagula,
to shove back, id. ib. 2, 157:tellurem mediā undā,
crowds back, id. ib. 15, 292:navem a terrā, Auct. B. Alex. 20: serpentes,
Amm. 14, 2, 5. — Poet., of the apparent pushing back or away of the starting-point, in flying up or sailing away:Oceani spretos pede reppulit amnes,
Verg. G. 4, 233; cf.:cum subito juvenis, pedibus tellure repulsā, Arduus in nubes abiit,
spurning the ground, Ov. M. 4, 710:impressā tellurem reppulit hastā,
id. ib. 2, 786;6, 512: aera repulsa,
i. e. cymbals struck together, Tib. 1, 3, 24; 1, 8, 22; cf.:aera Aere repulsa,
Ov. M. 3, 533.—Trop., to drive away, reject, remove; to keep off, hold back, ward off, repulse, etc.:repelli oratorem a gubernaculis civitatum,
Cic. de Or. 1, 11, 46:aliquem a consulatu,
id. Cat. 1, 10, 27:ab hoc conatu,
id. Or. 11, 36:a cognitione legum,
id. Balb. 14, 32:ab impediendo ac laedendo,
Q. Cic. Petit. Cons. 14, 55:ab hac spe repulsi Nervii,
Caes. B. G. 5, 42:repulsum ab amicitiā,
Sall. J. 102, 13:fracti bello fatisque repulsi,
Verg. A. 2, 13:repulsus ille veritatis viribus,
Phaedr. 1, 1, 9:hinc quoque repulsus,
Nep. Lys. 3:per colloquia repulsus a Lepido,
Vell. 2, 63, 1. —Of suitors for office,
Cic. Planc. 21, 51:haud repulsus abibis,
Sall. J. 110, 8; Liv. 39, 32. —Of lovers: saepe roges aliquid, saepe repulsus eas,
Prop. 2, 4, 2 (12):proci repulsi,
Ov. M. 13, 735:aliquam ad meretricium quaestum,
to drive, Plaut. Cist. 1, 1, 43.—Of abstract objects: dolorem a se repellere,
Cic. Fin. 1, 9, 30:furores Clodii a cervicibus vestris,
id. Mil. 28, 77:illius alterum consulatum a re publicā,
id. Att. 7, 18, 2:quod tamen a verā longe ratione repulsum'st,
removed, Lucr. 1, 880; cf. id. 2, 645; 5, 406:tegimenta ad defendendos ictus ac repellendos,
Caes. B. C. 2, 9; 6, 767: cute ictus, Ov. M. 3, 64:pericula,
Cic. Mur. 14, 30; Caes. B. C. 1, 79, 2:vim (opp. inferre),
Cic. Mil. 19, 51:crimen (with transferre),
Quint. 4, 2, 26:temptamina,
Ov. M. 7, 735:facinus,
id. ib. 15, 777:fraudem,
id. A. A. 3, 491:verba,
id. P. 4, 1, 19:ver hiemem repellit,
id. M. 10, 165:conubia nostra,
to reject, disdain, Verg. A. 4, 214 amorem, Ov. Am. 1, 8, 76:preces,
id. M. 14, 377:diadema,
to refuse, reject, Vell. 2, 56, 4; Suet. Caes. 79; cf.dictaturam,
Vell. 2, 89, 5:ut contumelia repellatur,
be discarded, Cic. Off. 1, 37, 137.— Hence, rĕpulsus, a, um, P. a., removed, remote; once in Cato: ecquis incultior, religiosior, desertior, publicis negotiis repulsior, Cato ap. Fest. p. 286, and ap. Paul. ex Fest. p. 287 Müll. -
7 перематывать обратно
повернул обратно; возвращаться обратно — turned back
взад и вперед; туда и обратно — back and forth
толкать обратно, заталкивать — thrust back
Русско-английский большой базовый словарь > перематывать обратно
-
8 hacer retroceder
• beat back• force back• move back• push away• push back the limits of• thrust back -
9 отбрасывать
отбросить (вн.)1. throw* off (d.), cast* away (d.)2. воен. hurl back (d.), throw* back (d.), thrust* back (d.)3. (отказываться, отвергать) give* up (d.), reject (d.), discard (d.)отбросить мысль — give* up an idea
отбросить неверную теорию — reject an erroneous theory
♢
отбрасывать тень — cast* a shadow -
10 відкидати
= відкинути1) to throw (to cast, to fling) off ( away); to toss (away, off, down); ( верх машини) to fold back; ( портьєру) to rip aside3) (відмовлятися, відхиляти) to reject, to give up; to deny; to decline, to avert; to discard; to repudiate, to reprobate, to exceptвідкинути ноги — to kick the bucket, to turn one's toes up
-
11 оттлас
оттла̀с,оттла̀ск)вам (се (възвр.) гл. push/thrust back; ( настрана) push/thrust aside, shake off; give (s.th.) a shove off. -
12 оттласк)вам (се
оттла̀ск)вам (се,оттла̀с (възвр.) гл. push/thrust back; ( настрана) push/thrust aside, shake off; give (s.th.) a shove off. -
13 оттласна
оттла̀сна,оттла̀сна се (възвр.) гл. push/thrust back; ( настрана) push/thrust aside, shake off; give (s.th.) a shove off. -
14 оттласна се
оттла̀сна се,оттла̀сна (възвр.) гл. push/thrust back; ( настрана) push/thrust aside, shake off; give (s.th.) a shove off. -
15 отбрасывать
несов. - отбра́сывать, сов. - отбро́сить; (вн.)1) (бросать в сторону, откидывать) throw off (d), cast away (d)2) воен. hurl back (d), throw back (d), thrust back (d)3) ( отвергать) give up (d), reject (d), discard (d)отбро́сить неве́рную тео́рию — reject an erroneous theory
4) (преодолевать какие-л мысли, чувства) dismiss (d), cast (away) (d), set aside (d), get rid (of)отбро́сить мысль — dismiss an idea
отбро́сить сомне́ния — brush one's doubts away / aside
отбра́сывать предрассу́дки — abandon one's prejudices
отбра́сывать нули́ — lop off the zeroes
••отбра́сывать тень — cast a shadow ['ʃæ-]
-
16 отбрасывать
1) (отказываться, отвергать) to give up, to dismiss, to discard, to rejectотбрасывать предрассудки — to discard (all) prejudices
отбрасывать тень — to throw / to cast a shadow
2) воен. to hurl back, to throw back, to thrust back -
17 ἐξωθέω
A thrust out, force out,ἐκ δ' ὦσε γλήνην Il.14.494
, cf. 17.618; even by pulling, wrench out, ; displace, Hp.Art.46 ([voice] Pass.); expel, eject, banish, ; πάτρας ib. 1330; put away a wife, PSI1.41.16 (iv A. D.); thrust back,τοὺς δίκῃ νικῶντας S.Aj. 1248
; drive, ;πλοῖον εἰς αἰγιαλόν Act.Ap.27.39
, cf. Jul.Or.2.60c;τὴν πόλιν εἰς χαλεπόν Plu.Nic.12
;ἐ. εἰς ἅπαν ἀπὸ τῆς ὄχθης Arr.An.1.15.4
;ἐ. νόμον Plu.Comp.Ag.
Gracch.5:—[voice] Pass.,ἐξωθέεσθαι ἐκ τῆς χώρης Hdt.4.13
, cf. 5.124;μάχῃ Id.6.83
;πατρίδος ἐξωθούμενος S.OC 428
; ἐξωσθήσομαι εἰπεῖν shall be debarred from.., D.24.61.2 ἐ. γλώσσας ὀδύναν put forth painful words, break forth into cruel words, S.Ph. 1142 (lyr.).II drive out of the sea, drive on shore,τὰς ἄλλας [ναῦς] ἐξέωσαν πρὸς τὴν γῆν Th. 2.90
, cf. 8.104;ἐς τὴν γῆν Id.7.52
:—[voice] Pass.,πνεύμασιν ἐξωσθέντες E. Cyc. 279
(cf.ἐξώστης 11
): metaph.,ἐξωσθῆναι τῇ ὥρᾳ ἐς χειμῶνα Th.6.34
. (Late inf.ἐξεοῦν Just.Nov.59.4
Intr., [tense] pres. ind. [voice] Pass.ἐξεοῦται Cod.Just.1.2.24.6
, formed fr. ἐξέωσα.) -
18 толкать
-
19 प्रतिकृष्ट
prati-kṛishṭamfn. ploughed back again L. ;
thrust back KātyṠr. ;
rejected, despised L.
-
20 отбрасывать
(что-л.)
1) throw off/away, cast away/aside
2) воен. throw back; hurl/thrust back* * ** * *throw off/away, cast away/aside* * *cashierdisclaimdriverejectrepelresist
См. также в других словарях:
thrust back — index repel (drive back) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
thrust back — Synonyms and related words: beat back, brush off, chase, chase away, chase off, cut, dismiss, drive away, drive back, fend off, hold off, keep off, pack off, push back, put back, rebuff, refuse, repel, repulse, send away, send off, send packing,… … Moby Thesaurus
Thrust (Transformers) — Thrust is the name of several fictional characters in the various Transformers universes.Transformers: Generation 1Transformers character name = Thrust caption = The Decepticon Thrust Box Art affiliation = Decepticon subgroup = Seekers rank = 5… … Wikipedia
Thrust reversal — Thrust reversal, also called reverse thrust, is the temporary diversion of an aircraft engine s exhaust or changing of propeller pitch so that the thrust produced is directed forward, rather than aft. This acts against the forward travel of the… … Wikipedia
thrust — /thrust/, v., thrust, thrusting, n. v.t. 1. to push forcibly; shove; put or drive with force: He thrust his way through the crowd. She thrust a dagger into his back. 2. to put boldly forth or impose acceptance of: to thrust oneself into a… … Universalium
Thrust — is a reaction force described quantitatively by Newton s Second and Third Laws. When a system expels or accelerates mass in one direction the accelerated mass will cause a proportional but opposite force on that system.ExamplesA fixed wing… … Wikipedia
Thrust (Beast Machines) — Transformers character name = Thrust caption = The Vehicon Thrust affiliation = Vehicon subgroup = Deluxe Vehicles function = Cycle Drone General partner = Jetstorm and Tankor, later Obsidian and Strika motto = There are no rules on the road only … Wikipedia
back — I. /bæk / (say bak) noun 1. the hinder part of the human body, extending from the neck to the end of the spine. 2. the part of the body of animals corresponding to the human back. 3. the rear portion of any part or organ of the body: the back of… …
Thrust block — A thrust block is a specialised form of thrust bearing used in ships, to resist the thrust of the propellor shaft and transmit it to the hull. Early thrust boxes Early screw propelled steamships used a thrust block or thrust box composed of… … Wikipedia
thrust — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 strong push ADJECTIVE ▪ backward, downward, forward, upward ▪ powerful ▪ quick ▪ knife … Collocations dictionary
thrust — thrust1 [θrʌst] v past tense and past participle thrust [Date: 1100 1200; : Old Norse; Origin: thrysta] 1.) [T always + adverb/preposition] to push something somewhere roughly ▪ She thrust a letter into my hand. ▪ He thrust me roughly towards the … Dictionary of contemporary English